VENIX x metallico

metellicoのケンちゃんから送られてきたマイメンVENIXのボールライディング。チェッケラ！！
Ken from metellico sent me this clip, my man VENIX skating g bowl. Check it out!!

Freestyle The World Championships 2009 in Japan!!

10/24（土）、25（日）とフリースタイルスケートボードの世界選手権が約20年振りに日本で
行われたので応援に行ってきました！今までフリースタイルと聞いてもピンとこなかったものの。
エントリーも日本、カナダ、ドイツ、スウェーデン、アメリカ、ブラジルからかなりの人数が。
ジャッジのメンツも見ての通り、日本のスケートシーンを支え続けてきた功労者たちが集結！！

I went to this free style contest to help yesterday which is The World Championships in Japan for the first time in 20 years. I don't clearly even know what the freestyle is but... A large entry from Japan, Canada, Germany, Sweden, America and Brazil and besides,
as you can see, all the judges are Japanese legends here who have been contributing to Japanese skateboard scene for a long time!!


Read More

10,000 Kilometers

2010年、新たなドキュメンタリー作品がリリースされるようです。シベリアからモスクワ鉄道に乗り込み、香港までの道のりを列車で旅する約2ヶ月間のスケートムービー！ その映像タイトルは
「10,000 Kilometers」！！ 行ってみたいなロシア、乗ってみたいぞシベリア鉄道。

A new documentary coming out in 2010 called「10,000 Kilometers」!!　This film is
about a two month skate journey on the Trans-Siberian railway as the crew traveled
from Moscow to Hong Kong. I wanna visit Russia and try to get on that train someday.

Where I Live

先週の土日は、昼はスケート！ 夜はサケート！ いつもな感じ！？ とまぁ充実してました！
スケートに良い季節ですね〜。恒例のSSPでは、日沖のてっちゃんとあれやこれやじっくり滑り。
夜は恒例のライブ・ドゥ・ちゃたん！ 今回はSSPローカルで尼崎出身のまっさん夫妻も参戦。
お洒落できさくな先輩スケーターと笑いありダンスありの思い出深い夜となった訳です。うりぃ！

I had a good time last weekend, skating in the daytime and sakating at night as usual!?
Now it's good season for skating. I enjoy 4 hours of skating with Tecchan at SSP.
There was a live show at Chatan at night. SSP local Math who is originally from Amagasaki joined me with his wife. He is very frank and fashionable, we really enjoyed
the night together!!


Read More

TIENOWAPRO!!

さてイベント情報です。TIELAの慶太とSCELTAのコヤさんが仕掛ける「TIENOWAPRO」！！
スケートゲーム、ビデオプレミア、フォトギャラリー、ライブペイント、スケートセクションも
あり超てんこ盛りな内容となってますよ〜。さぁ10/31（土）はみんなでKELへGO！！！

Here's an event information.「TIENOWAPRO」will be held at KEL October 31th, which is produced by Keita from TIELA and COYA from SCELTA!! Featuring a skate game,
video premiere, photo gallery, live painting and free skate session. Yeah it's a must!!

Sitamati BBQ!!

さて10/11（日）は秋晴れの中、玉木ファミリー＆下町フィルムプレゼンツのBBQが開催！
SSPのすぐ脇で普段よくスケートしてるメンツが大集合してのアウトドアパーティー！！
前日のちゃたんで飲み過ぎたので酒はほどほどに。荒川をバックに最高のロケーションで
飲み食い語らい、三線を弾いたりと最高のひとときでした。玉木家のみなさん、ありがとう！

There was BBQ party presented by Tamaki family and Sitamati Film on October 11th!!
It was outdoor party near SSP that most skaters I often skate with came together!!
Was still really hangover at Chatan yesterday so I just sat back and chilled in front of
the Arakawa river. It was also nice to eat, talk and play Sanshin outdoors.
Thanks Tamaki family a lot for a great time!!


Read More

New Chatan Open!!

下町エリアを盛り上げてきた沖縄料理「ちゃたん」が装いを新たに移転オープン！！
ということで10/10（土）のオープン初日、お祝いを兼ねて駆けつけてきました。
外観は見ての通り沖縄さながら、店内も以前より広くてゆっくり気ままに飲めますよ〜
さすがに初日だけあり、一見さんもかなりたくさん入っていて盛り上がってました！

Okinawa restaurant「Chatan」where they had been entertained us in Sitamati moved to a new place and redecorated!! October 10th, I went to celebrate the opening day.
It looks like Okinawa on the outside and got larger the inside than before, you will feel more relaxed. Really good time on the day 1 with regular and some of new customer!!


Read More

RIDE OVER!!

あのマスターピースとExpressionとのコラボバッグ『RIDE OVER』が調子良いです！！
お洒落でいてかなり使い勝手もよく重宝しますよ。スケーターだけでなく自転車乗りにもぜひ！
スタンダードなブラックもありですが、オリーブとブラウンも渋い！！ 気になる方はこちら

『RIDE OVER』a collab bag between master-piece and Expression is running order!!
It's very useful as well as fashionable, suitable for skaters and people who ride a bike!!
Available in Black, Olive and Brown. Please find your favorite color online shop here.

Chillin' in The Rain

さて本日、トランスワールドJapanの最新号が届きました。で、いきなり表紙がヤバイ！！
その鉄人、才哲治プロ・スポットライトをはじめ今回もハイクオリティな内容です。
シンくん、ノボルッチ、アベちゃんいつもありがとう！ じっくり読ませてもらいます。

I received the latest TWS Japan today and you see the cover is sick!!
With its high quality featuring an iron man Tetsuharu Sai pro spotlight and more.
Thank you Sin, Noboru and Abe-chan for the mag, I'll read it carefully tonight.


Read More

New Clip from Lesque

レスケからこの夏にツアーで廻った長野、山形、山梨のビデオクリップです。チェック！！

A new video clip from Lesque featuring the summer tour in Nagano, Yamagata
and Yamanashi. Check it out!!

Tsukimi -Full Moon-

去る10/3（土）は、旧暦の8/15にあたる「中秋の名月」。そして昨日は見事な満月でしたね〜
物思いに耽りしばらく見とれてしまいました。いつか人類が月に住める日が来るんでしょうか？

October 3rd was the 15th day of the eighth month of the traditional Japanese lunisolar calendar which is moon viewing called "Chushu no Meigetsu". Actually it was beautiful full moon and I was lost in thought for a while. Will we be able to live there someday??


Read More

Seekens "Can't Not" from Okayama!!

明日10/3は、地元岡山の若手クルーseekensから1st DVD「Can't Not」がリリースされます！
取扱いはビッグウィング。彼らの動きチェックしてみて下さい。みんないい滑りしてますよ！！
（彼らのBLOGから拝借しました！）

Tomorrow October 3rd, seekens skate crew will finally drop their 1st DVD title
「Can't Not」from my hometown Okayama. Distributed by Bigwing.
This is a very nice work, please keep your eye on their movement!!