2009年10月12日

New Chatan Open!!

New Chatan.jpg

下町エリアを盛り上げてきた沖縄料理「ちゃたん」が装いを新たに移転オープン!!
ということで10/10(土)のオープン初日、お祝いを兼ねて駆けつけてきました。
外観は見ての通り沖縄さながら、店内も以前より広くてゆっくり気ままに飲めますよ〜
さすがに初日だけあり、一見さんもかなりたくさん入っていて盛り上がってました!

Okinawa restaurant「Chatan」where they had been entertained us in Sitamati moved to a new place and redecorated!! October 10th, I went to celebrate the opening day.
It looks like Okinawa on the outside and got larger the inside than before, you will feel more relaxed. Really good time on the day 1 with regular and some of new customer!!


Ishimine Family.jpg

お〜っ!! 立派なステージの上では石嶺ファミリーがライブで盛り上げます!!
Wow!! Ishimine family performed the fine Okinawan music on the wonderful stage!!


Kan-chan&Mi-chan.jpg

このお二人には本当お世話になってます。カンちゃん&ミーちゃん♪♪
They really take care of me, I owe you. Kan-chan & Mi-chan♪♪


Customer.jpg

一見さんも楽しそうに飲んでましたよ! 場所柄、若いお客さんも増えそうですね〜

New customer also had a good time!! Considering the nature of location,
more and more young people will come.


Nahanchu.jpg

那覇のローカル話で盛り上がる吉田さんと女の子。二人ともちゅらかーぎーさぁ〜♪♪
Yoshida-san enjoyed talking about Naha with girls. They look pretty cute♪♪


Bun-chan.jpg

カールおじさんも来てました!!(笑) カチャーシーじょうーぐーぶんちゃん♪♪
I met Curl Ojisan here!! He is always dancing like a boy, Bun-chan♪♪


Machida-san.jpg

沖縄から町田さんも駆けつけてました! ひさびさ会えて良かったです☆
Machida-san came to celebrate all the way from Okinawa. Good to see you again☆


Higa-chan&Paula.jpg

比嘉師匠とポーラさん、奥には平良さん。この人たちがいないと何も始まりません。
Mr.Higa, Paula and Mr.Taira is behind. Nothing begins without those people.


Master.jpg

マスター新店オープンおめでとうございます!! そしてこれからもよろしくお願いしますね☆

I congratulate Master on new Chatan!! Thank you very much for my being a part of
the family☆



大きな地図で見る

時間が合えばみなさん飲みに行きましょう〜!!
Let's go and have a nice drink if you have time!!

posted by OKKUN at 04:00| 東京 曇り| Comment(2) | TrackBack(0) | Shops | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
はいさい。
お世話なんて、とんでもない!
こちらこそお世話になってますョ!

あのあと朝まで飲んだそうな・・・。
タフだね〜。

例の画像の件、ゆたしく〜。
Posted by かんちゃん at 2009年10月14日 05:31
はいさい!

そう、気付けば日が昇ってました。。。汗

画像の件、しばしお待ちを〜。
Posted by OKKUN at 2009年10月15日 02:14
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/130070860

この記事へのトラックバック