
さて10/11(日)は秋晴れの中、玉木ファミリー&下町フィルムプレゼンツのBBQが開催!
SSPのすぐ脇で普段よくスケートしてるメンツが大集合してのアウトドアパーティー!!
前日のちゃたんで飲み過ぎたので酒はほどほどに。荒川をバックに最高のロケーションで
飲み食い語らい、三線を弾いたりと最高のひとときでした。玉木家のみなさん、ありがとう!
There was BBQ party presented by Tamaki family and Sitamati Film on October 11th!!
It was outdoor party near SSP that most skaters I often skate with came together!!
Was still really hangover at Chatan yesterday so I just sat back and chilled in front of
the Arakawa river. It was also nice to eat, talk and play Sanshin outdoors.
Thanks Tamaki family a lot for a great time!!

左からペーさん、やっさん、RAD氏、タネちゃん。みんなテンション上がってます!
Pe-san, 83, RAD and Tane (from left to right). They all got excited!!

牛、豚、鳥が次から次へと本格的にグリルされ〜の♪♪ 玉木パパご馳走さまです!
A delicious hot grill of beef, pork and chicken are preparing one after another♪♪

新鮮なサザエのつぼ焼きもご覧の通り。いや〜マジで最高に美味いッス!!
Fresh tuban shell grilled in the shell also got me excited. Uh〜so good!!

山梨からはコタッちゃんファミリーも参加! 子供たちが可愛かったなぁ。
Kotatsu family from Yamanashi joined us later!! What a lovely kids.

休む間もなくどんどん「食の暴力」が出てきます(笑) この焼きそばも最高でした!!
They never stopped cooking "the food violence" this fried noodle was also good!!

最終的にほんとかなりの人数が集まってましたよ〜。これぞ末広がりのUNITY POWER!
Almost everyone I know was here and enjoyed. This is UNITY POWER of Suehirogari!!

河川敷の一面に広がるススキもどこか風情があり。気付けばもう完全に秋ですね〜
Japanese pampas grass along the river makes you realize it's already fall...

最後のおいしいトコ取りはやっぱりジャバ!(笑) 風邪ひいてないか?
Java always finished with his full performance!! Didn't you get cold??

いや〜楽しかった! またここでの思い出がひとつ増えました。下町最高〜!!
Well I had a good time anyway and it was memorable. I love Sitamati!!




ソニックとかでもやってみたいですね!!
そういえばアパレルのFAX届きましたか?俺ミスったかもしれないんで。
アパレルはある分だけで送ってます。今日着かな。よろしく!